اينا چي هستن؟
ميبيني اون يكي رو زده بود
تفنگشو مستقيما روي سينه تون گرفته بود و قلبشو پاره كرد
شوهره تو ناسا كار ميكرد
اينجا يه رد ديگه هست
نه , پوستي زير ناخنا نيست زخمي نداشته
چه وقتي مرده؟
اونا گفتن صدا رو ساعت 4:45 بعد از ظهر شنيدن
ميخواي با اين چيكار كني؟
ميتوني ببريش خونه؟
Seguro احساس بدي در مورد ديشب داره
آرتور به چي فكر ميكنه
نورما بزار بهت بگم "اسپوز" هميشه به قدر كافي قوي بوده
حتي وقتي كه اونو نداشتي اگه حيرت زده شدي ...
بعضي وقتي نبايد براي شما كسي رو سرزنش كنيم
نه من خوبم
ناسا اون كارو كرد ... ناسا نتونست همه گذارشارو به خوبي متوقف كنه
كه هيچ كس سعي نميكنه برو و اين شماره رو استفاده كن
به هيچكي نگو حتي به شوهره
داره ازش خون ميره ...
چي شد؟
نميدونم
واي خدا ...
زن استاندارد كيه ؟
اون چيزي گفت؟
Not sure.
گوش كن من حتما بايد قبل عروسي ببينم
ميتونم به خونه بيارم؟
دست نزن ...
اين ...
اين نمونست
اسمش چيه؟
"آرلينگتون ستوارت"
"ستوارت"
ممكن "ستوارت" باشه
بررسي ميكنم
دستور العمل توسعه منابع انساني !
آزادي نشريات !
يه كارمند ناسا تو اعتصاب بود
Sorry.
خروجي نزديك چي؟
شما يه مستخدم نيستي
اين كتابخونه فقط واسه كاركناست
همسرتون هست؟
I Clymene.
از چي استفاده ميكني؟
داريم تست ميكنيم
ما همشونو تست ميكنيم
لطفا دنبالم بيايد
اينجا 3 راه هست ولي فقط ميتونيد يكيو انتخاب كنيد
توي انتخاب راه دقت كنيد كه فقط يه راه واسه نجات هست
صندلي خانم لويسو بگير
برتري جادو !
اشعه ها 100 بار در ثانيه هستن
برقا ميتونن دما رو تقريبا 28هزار درجه بالا ببرن
اين 5 برابر دماي سطحي خورشيده
اين چيزي بود كه اتفاق افتاد؟
اون يه اشعه داد؟
ممكنه.
حالا من درحال ارتباط با بقيه هستم
چقدر كنار 2 ديگس؟
يك جمله ...
حتما ...
احاس اولين باري كه ديدمت چي بود؟
احساس كردم .. - اون چي احساس كرد؟
احساس كردم .. - جريمه.
عشق
تو عشقو احساس كردي؟
ممكنه
چرا؟
به عنوان يه آدم ناقص
چرا من يه همچين دردي رو براي خودم تو زندگي داشتم؟
همينه كه هست, درد بكش .. بزرگ و برنامه ريزي شده توي صورت من
و اگه امتناع ميكردم
لعنت شده
شما راه دوم رو انتخاب كرديد
من دردم تو صورتش ديدم ... و فهميدم ..
عشق . ممنون . من دونستم كه شما هرگز ديگه براي من تاسف نميخوريد
دستتو به من بده
به ياد آوردن نه ! من ميام خونه نه ؟
اونا با ماشنش رسيدن درو مثل هيولاها باز كردن اونا هيچي نگفتن
تنها اونا به رختخواب رفتن
همه آب كجا بود؟
چرا من نميتونم ...?
والتر اگه ممكنه به زيرزمين برو و سطلاي بيشتري بيار
اما من .. - فقط برو
خوب.
تو داري به من ميگي چه اتفاقي افتاد؟
نوشيدني ميخواي؟ ...
- بفرما ...
اينجا زياده من نميتونم اطلاعاتو فاش كنم
ميفهمم.
ساعتها دنبال اولين اطلاعات مخابره شده از مريخ وايكينگا بوده
همكار اون "آرلينگتن ستوارت" با نشتن اينجا تعصب كرد
بله . ازوقتي ما بوديم
اون .. حالا هر چيز بيشتري
يعني چي؟
استوارت تو آرلينگتن مرد تو راه بيمارستان
چند ساعت بعد جسدش از سردخونه برده شد
و توي فريزر بود يه پرستار درو ميكوبيد
اون ..
آقاي استوارت از مرگ برگشته بود و همه رو ديونه كرده بود
بعد به يه بيمارستان نظامي فوق سري انتقال داده شد
و خيلي زود اونا توانايهاي شگفت آور رو فهميدن
چي به استعداد نسبت دادن؟
بدنش تو يه محدوده 10 برابر از حالت عادي زودتر ترميم شده بود
فاسد شدن سلولي كلا متوقف شده بود
عروس و دوماد‌!
سلام ..
ارباب ...
اگه خواستنش شما رو عذاب نميده ...
چرا يه جعبه؟
كدوم خنونه جعبست؟
جعبه تو چرخاي يه ماشين هست
برو تو كوچه ها ...
نزديك كوچه ها رانندگي كن
به محض رسيدن به خونه همه به جعبه نگاه كنن
تابوت روح شما يه جعبست جعبه كه بدن شما به اجبار توشه
و نهايتا دروغ گفتن تو جعبه جايي كه شما آروم آرم متلاشي ميشيد
وقتي خيلي بهش فكر ميكني كاملا افسرده كنندست
دربارش فكر نكن
مثلا به راه زندگي فكر كن
وقتي آزمايشاتو ديدي چي ميشه؟
اطلاعاتو به كارمندام برسون ...
و همه شو توي دستاش بزار
نميتونم بگم اينجا يه حس شوخي هست ...
منو نگا كن
من نميخوام بدوم قربان
You hadicho ...
مستخدماشون هنوز بزاي ما يه رازن
اگه راز بود.... نه
چطوري ميشه تستو رد كرد؟
خيلي آسونه.
فقط دكمه رو فشار نده
اگه برات كافي بود پس تست تمومه
اما تستاي بيشتري مياد
قدم زدن تو يه رديف ...
تو اينو ميفهمي؟
قصد هركاري غير اين ارزش داره
"هرجا كه بفرستن?
آناده شدن واسه تست بعدي تو Massachusetts.
تو در باره تموم شدن همه زودتر حرف زدي
اگه آدمها نميتونن از آرزوهاي شخصيشون بگذرن
پس گونه شما يه شانس واسه زنده موندن داره
و كار فرماي من مجبور ميشه اونارو منقرض كنه
فهميدي؟
بله قربان
اين بود.
نگران نباش.
چي؟
تو ميدوني كه اينطوري نيست
خوب اين حق توه
مستخدماي شما
اينجا يا نه ...
پس اونا در وسط هستن..
شما راحت فكر ميكنيد ....
تو جايي كه خورشيد ميدرخشه ...
و روح از ديدن هنر آدم به وجد مياد
پدر..
داره چي ميشه؟
يه لحظه صبر كن Walter.
مرهم.
براي من خيلي ديره ولي هنوز ميتونه نجات پيدا نه
Jefri Cans.
سوالاتي براي شما دارم
شما ازش زنده مونديد.. با من بيا
همين الان
اصلحه رو بزار پايين وگرنه يكي تو رو ميبينه
نشونه.
خوبه.
پدر؟
والترى
پدر!
والتر!
Walter!
پرونده هاي طبقه بندي تو "CIA" هست
زيربناي تست با آزادي
نميتونه مثل يه كارمند رفتار شده باشه
؟حمله از جلو
اين ضعفشه
هنوز نميدونيم چطور سرشونو بگيريم بدون اينكه متوجه بشن
خون دماغ
تو ديدي؟ - بله
خوب تو هيچ كاري نميتوني بكني؟
اون به هفتاد سالگي رفته ...
دير انجام شده
اين همه چيزي هست كه لازم داريد
چريك, CIA...FBI...NASA
پس تو ميتوني كشته بشي؟
ممكنه.
كجا ميريم؟
اون پسر تو رو دزديد. همون طور كه دختر منو دزديد
چي؟
ولي من ميدونم اونا كجا مخفي شدن
يه موتل توي خيابون 55
پسرتو داشته باش .. اين يه انتقاله ...
يه استخر كه به عنوان يه راه استفاده شده ...
عكس از تابوت آبي
ارسال از دروازه
دستورالعمل ساخت منابع انساني
دكمه رو فشار بده يا همسرت ....
همسرم
آره . منم همين طور...
و حالا مرده ؟
تو اونو كشتي؟
من به خاطر دخترم اين كارو كردم
مثل كاري كه براي دخترت كردي
من بايد انتخاب ميكردم
بين دختر و همسرم
كس ديگه تو كاميون باهاش بوده؟
ما كه نديديم
صلاحتونو بزاريد
گوش كنيد ...
اين هدف چه جوري رد شده, نتايج زيادي داشته
و شايد پشيمون بشيد
لطفا بشينيد
پسرمون كجاست؟
اون يه جاي امنه تو يه لحظه مياد
لطفا بشينيد
از شما ميخوام كه بدونيد من حيثيت و اعتبار عميقي براي شما دارم
مسلما منم همين طور
براي كسي كه دكمه رو فشار داده افسوس ميخورم
من ميرسم بايد بگم كه بچه شما...
نميتونه.
كجاست؟
با چي ساخته شده؟
من هيچ كاري باهاش نداشتم ..
من فقط يه پيكم
اونا 2 تا انتخاب گذاشتن
انتخاب اول ...
ميتونن همه عمرشون استراحت كنن و از پولي كه بهشون داداين لذت ببرن
و با پسرش زندگي ميكنه و چيزاي برگشت ناپذير ياد ميگيره
اون هرگز صداشونو نميشنوه يا صورتشونو نميبينه
انتخاب دوم ...
اينجا يه گلوله توي تفنگ هست
شما ميتوني به قلب همسره شليك كني و بكشيش
و تو يه لحظه روحش از بدنش جدا ميشه
بچت به حالت عادي برميگرده
و ميليون ها دلار تو حصاب مياد
و پسرتو تو 18 سالگي ميده
بزار خودمو بكشم
آرتور كاري باهاش نميكنه
متاسفم.
پيشنهاد قابل مذاكره نيست
آرتور تو تفنگو قاپيدي
نورما تو بايد بميري
و والتر واسه هميشه تو تاريكي زندگي ميكنه
در سكوت ...
Matem اگه ميخواي بچتو به يه عمر زجر محكوم كني
تو به خاطر كشتن Arligton Stewart كه يه كارمن سادس به زندون ميري
و فقط يه ديگه رو به جاي من ميفرستي
كي؟
رييس ديگه كيه؟
آرتو . نه
كي؟ - نه.
صبح به خير
Mr. Stewart ...
ميتونم ببخشم؟
نميتونم
من ميفهمم كه اون Jean Paul Sartre. رو تحسين ميكنه
شايد اين حرفا واسه دلدارين
اين جا 2 راه هست به زندگي بعدي برو...
به اختيار يا به اجبار...
راي مال توه
تو بيشتر از ما ازونا ميدوني
بخشودي براي همينه ...
اگه ما شليك كنيم چي؟
بچتون تو حموم منتظر ميمونه
عزيزم نميشنوي؟
هيچكي بيرون هست؟
هل بده
هيچكي بيرون هست؟
Harder!
نميتونم ببينم
لطفا كمكم كن
والتر ...
والتر!
نميتونم بشنوم ... لطفا..
والتر
اگه صدامو ميشنوي به در نزديك شو ...
يكي كمك كنه
والتر!
آرتور وايستا..
لطفا!!
آرتور ...
آرتور!
- مامان!
- پدر ...
لطفا.
به ...
نميتونم ...
نميتونم اين كارو بكنم...
نميتونيم ديگه كاري بكنيم ...
اين تنها راهه
راه ديگه اي نيست.
The sonrriَ us
چي؟
وقتي در مورد زندگي بعد از مرگ پرسيدم... , the sonrriَ us.
اون انجام نداد؟
آرتور ...
دوست دارم . و خيلي متاسفم ... خيلي متاسفم براي كاري كه كردي ...
تو كاري نكردي هردومون كرديم
هميشه باهميم
دوست دارم.
و چه در اين زندگي يا يه زندگي ديگه منتظرت ميمونم
صبر كن... تا آرتور مياد دوباره منو ببين
من فشار ميدم
اين كاريه كه من با پسرم ميكنم؟ ميبيني؟
ملاقات ميكنيم
911.
تو گفتي صداي شليك شنيدي؟
آدرس كجاست؟
7321 .. Park and Andrew ...
سلام خانوم whill ...
ميتونم بيام؟
والتر!
والتر! من پدرتم من اينجام
صدامو ميشنوي؟
والتر!
والتر ...
والتر اگه يه صدايي چيزي ميشنوم من كنار درم
دستتو رو سرت بزارو درو حركت بده
پدر!
من اينجام پسرم همه چي درست ميشه ...
تعليق ...
گفتم دستتو رو سرت بزارو درو حركت بده
والتر حالش خوبه. خوبه
من تضمين ميكنم كه شما و دخترتون به خوبي محافظت كرديد